ஆவணங்களைச் சட்டப்பூர்வமாக்குதல், சான்றளித்தல் மற்றும் சான்றொப்பமிடுதல்

இலங்கையில் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களைச் சட்டப்பூர்வமாக்குதல்

இலங்கையில் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களைச் சட்டப்பூர்வமாக்குதல், சான்றளித்தல் மற்றும் சான்றளித்தல் ஆகிய நோக்கங்களுக்காக, விண்ணப்பதாரர்கள் அசல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். (நகல்கள்/ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட அல்லது திருத்தப்பட்ட ஆவணங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது).

ஆவணங்களைச் சட்டப்பூர்வமாக்குதல், சான்றளித்தல் மற்றும் சான்றளித்தல் என்பதில், சமாதான நீதிபதியாக ஆவணத்திற்குச் சான்றளித்தல், பிரமாணப் பத்திரம் மூலம் சத்தியம் செய்தல் அல்லது உறுதிமொழி அளித்தல், சத்தியப்பிரமாணம் அல்லது உறுதிமொழி வழங்குதல், அதிகாரப் பத்திரம் அல்லது பதிலாள் சான்றளித்தல், சான்றளிக்கப்பட்ட உண்மை நகலை வழங்குதல், இறுதி உயிலுக்குச் சான்றளித்தல், ஏற்றுமதி ஆவணங்கள் மற்றும் கல்விச் சான்றிதழ்களுக்குச் சான்றளித்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

இலங்கையில் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்கள், ருமேனியாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தால் சான்றளிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, முதலில் இலங்கை வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சகத்தின் தூதரகப் பிரிவால் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

ஒரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணம், இலங்கை நீதி அமைச்சகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே சான்றளிக்கப்படும். சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர், தமது கடிதத் தலைப்பிலோ அல்லது உத்தியோகபூர்வ முத்திரையிலோ, தமக்கு மொழிபெயர்க்க அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட மொழிகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும். மேலும், அத்தகைய மொழிபெயர்ப்புகள் இலங்கை வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சகத்தின் தூதரகப் பிரிவால் முதற்கட்டமாகச் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

ருமேனிய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களுக்கான சான்றொப்பமிடுதல்

ருமேனிய அதிகாரிகளால் வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு ஆவணமும், சான்றொப்பமிடுதல் அல்லது சட்டப்பூர்வமாக்குதலுக்காக இலங்கைத் தூதரகத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படுவதற்கு முன்னர், ருமேனிய வெளிநாட்டு அமைச்சகத்தின் தூதரகப் பணிப்பகத்தால் சரிபார்க்கப்பட/சான்றொப்பமிடப்பட வேண்டும்.

ருமேனியாவில் வழங்கப்பட்ட கல்வி/பட்டச் சான்றிதழ்கள், சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனம்/பல்கலைக்கழகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டு, ருமேனிய வெளிநாட்டு அமைச்சகத்தின் தூதரக இயக்குநரகத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டாலன்றி, இந்தத் தூதரகத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்படாது என்பதைத் தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளவும்.

கட்டணங்கள்

விவரங்களுக்கு, இந்த இணைப்பில் உள்ள எங்கள் தூதரகக் கட்டணங்கள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

பிற தகவல்கள்

கட்டணங்களை ரொக்கமாகவோ அல்லது தூதரகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வங்கிக் கணக்கிற்கோ செலுத்தலாம், அதன் விவரங்களை இங்கே காணலாம்.

விண்ணப்பதாரரால் தூதரகத்திலிருந்து ஆவணங்களை நேரில் பெற இயலவில்லை என்றால், அவர் எழுத்துப்பூர்வமாக மற்றொரு நபருக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கலாம். விண்ணப்பதாரர் சார்பாக ஆவணங்களைப் பெறும் நபர், தனது அடையாள ஆவணத்தையும், தூதரகத்தால் வழங்கப்பட்ட அசல் பண ரசீதையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

அதிகாரப் பத்திரம் மற்றும் பிரமாணப் பத்திரம்

செல்லுபடியாகும் இலங்கை கடவுச்சீட்டு மற்றும் ருமேனியாவிற்கான செல்லுபடியாகும் விசா வைத்திருக்கும் எந்தவொரு இலங்கை நாட்டவரும், இலங்கைத் தூதரகத்தில் ஒரு தூதரக அதிகாரியின் முன்னிலையில் அதிகாரப் பத்திரம் அல்லது பிரமாணப் பத்திரத்தில் கையொப்பமிடத் தகுதியுடையவர் ஆவார்.

இலங்கையரல்லாத ஒருவரின் அதிகாரப் பத்திரம் மற்றும் பிரமாணப் பத்திரங்களில் கையொப்பமிடுவதை இலங்கையின் தூதரக அலுவலர்களால் நிர்வகிக்க முடியாது. அத்தகைய நபர்கள், இலங்கையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய அதிகாரப் பத்திரம் மற்றும் பிரமாணப் பத்திரங்களில், ருமேனியாவில் உள்ள ஒரு வழக்கறிஞரின் முன்னிலையில் கையொப்பமிட்டு, தூதரகத்தில் சான்றொப்பத்திற்காகச் சமர்ப்பிக்கும் முன், ருமேனியாவின் வெளிநாட்டு அமைச்சகத்தின் தூதரக இயக்குநரகத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட வேண்டும்.

குறிப்பு: விண்ணப்பதாரர்கள் அதிகாரப் பத்திரம் அல்லது பிரமாணப் பத்திரத்தில் முன்கூட்டியே கையொப்பமிடக்கூடாது. அவர்கள் தூதரகத்தில் உள்ள ஒரு தூதரக அலுவலரின் முன்னிலையில் அவற்றில் கையொப்பமிட வேண்டும்.

ருமேனியாவில் உள்ள ஒரு வழக்கறிஞரின் முன்னிலையில் அதிகாரப் பத்திரம் அல்லது பிரமாணப் பத்திரத்தில் கையொப்பமிடப்பட்டால், தூதரகத்தில் சான்றொப்பத்திற்காகச் சமர்ப்பிக்கும் முன், அந்த ஆவணம் ருமேனியாவின் வெளிநாட்டு அமைச்சகத்தின் தூதரக இயக்குநரகத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட வேண்டும்.